1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ইংরেজি সাবটাইটেল পাওয়া যায়]

2
00:01:34,080 --> 00:01:40,050
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]

3
00:01:40,090 --> 00:01:45,000
[পর্ব 32]

4
00:01:51,940 --> 00:01:54,140
হুজুর এখন খুবই বিপদজনক অবস্থায় আছেন।

5
00:01:54,500 --> 00:01:56,380
তার আদিম আত্মা স্বপ্নে আটকা পড়ে।

6
00:01:56,860 --> 00:01:57,500
একটা স্বপ্ন?

7
00:01:57,940 --> 00:01:58,620
হ্যাঁ।

8
00:01:58,900 --> 00:02:00,260
এই স্বপ্ন

9
00:02:00,260 --> 00:02:02,340
আমার প্রভু তাঁর সমস্ত আদিম আত্মা দিয়ে তৈরি করেছিলেন।

10
00:02:02,860 --> 00:02:04,660
এবং, এই স্বপ্ন বজায় রাখতে,

11
00:02:04,660 --> 00:02:05,860
আমার প্রভু তার ভিতরের তাপ জ্বালিয়ে দিচ্ছেন

12
00:02:06,300 --> 00:02:07,420
এবং তার আদিম আত্মাকে ক্লান্ত করে।

13
00:02:08,300 --> 00:02:09,139
সে এভাবে চলতে থাকলে,

14
00:02:09,139 --> 00:02:09,780
সে সম্ভবত...

15
00:02:11,180 --> 00:02:11,940
তিনি সম্ভবত কি হবে?

16
00:02:13,620 --> 00:02:14,780
হুজুর হবে

17
00:02:14,780 --> 00:02:15,820
সম্ভবত

18
00:02:16,460 --> 00:02:17,500
তার আদিম আত্মা ধ্বংস.

19
00:02:17,900 --> 00:02:19,340
তারপর কিছু একটা করুন।

20
00:02:19,420 --> 00:02:20,140
না.

21
00:02:24,220 --> 00:02:25,540
আমার ভাই অমর।

22
00:02:26,140 --> 00:02:27,860
কেমন করে স্বপ্নের ফাঁদে পা দিয়েছিল সে?

23
00:02:30,780 --> 00:02:33,020
যদি সে ঘুম থেকে উঠতে না চায়?

24
00:02:33,860 --> 00:02:34,660
মানে কি?

25
00:02:45,900 --> 00:02:46,460
ভাই।

26
00:02:47,180 --> 00:02:47,660
আরে না।

27
00:02:47,900 --> 00:02:49,980
আমার প্রভুর আদিম আত্মা দ্রুত জ্বলছে।

28
00:02:56,010 --> 00:02:56,540
আমি...

29
00:02:56,780 --> 00:02:57,260
তুমি...

30
00:02:57,820 --> 00:02:59,420
আমার আদি আত্মা প্রভুকে দাও।

31
00:02:59,900 --> 00:03:01,180
হয়তো কিছুক্ষণ বিলম্ব হতে পারে।

32
00:03:01,980 --> 00:03:02,780
জেনারেল, আপনি পারবেন না।

33
00:03:02,860 --> 00:03:03,700
যদি আধ্যাত্মিক শক্তি ফিরে আসে,

34
00:03:03,740 --> 00:03:04,860
তুমিও মারা যাবে।

35
00:03:05,300 --> 00:03:06,700
আমার প্রভু আমাকে আমার জীবন দিয়েছেন।

36
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
আমার প্রত্যাবর্তন হিসাবে বিবেচনা করুন.

37
00:03:17,700 --> 00:03:18,290
আমিও।

38
00:04:13,980 --> 00:04:14,540
ওস্তাদ।

39
00:04:15,460 --> 00:04:16,100
কি ভুল?

40
00:04:18,740 --> 00:04:19,380
রং হাও,

41
00:04:19,700 --> 00:04:21,300
তোমার তরবারির উদ্দেশ্য খারাপ হচ্ছে।

42
00:04:22,180 --> 00:04:22,940
অতীতে,

43
00:04:23,410 --> 00:04:24,380
আপনার তলোয়ার অভিপ্রায়

44
00:04:24,380 --> 00:04:26,130
সবসময় একটি নশ্বর হৃদয় ছিল.

45
00:04:27,100 --> 00:04:29,020
কিন্তু এখন কেন বেশি হত্যা?

46
00:04:31,340 --> 00:04:32,900
যেহেতু আপনি গুরুতর আহত হয়েছেন,

47
00:04:33,540 --> 00:04:35,580
আমি মুন ট্রাইবের প্রতি বিরক্তিতে পূর্ণ হয়েছি।

48
00:04:36,540 --> 00:04:38,060
আমি ক্যাঙ্গিয়ান সাগর ধ্বংস করতে চাই।

49
00:04:39,020 --> 00:04:40,620
হয়তো সে কারণেই বেশি খুন হচ্ছে

50
00:04:40,980 --> 00:04:42,380
তলোয়ার অভিপ্রায়.

51
00:04:43,100 --> 00:04:43,740
রং হাও,

52
00:04:43,980 --> 00:04:44,940
আমি তোমাকে বলেছি

53
00:04:45,300 --> 00:04:46,380
একজন যোদ্ধা হিসেবে,

54
00:04:46,420 --> 00:04:47,659
আপনি যা সম্মুখীন হন না কেন,

55
00:04:47,659 --> 00:04:48,860
অথবা হারিয়ে গেছে,

56
00:04:49,180 --> 00:04:51,220
আপনি ঘৃণা দ্বারা অন্ধ করা উচিত নয়.

57
00:04:51,380 --> 00:04:52,140
অন্যথায়,

58
00:04:52,420 --> 00:04:54,060
যুদ্ধ কখনই থামবে না।

59
00:04:55,970 --> 00:04:56,659
বুঝেছি।

60
00:05:08,420 --> 00:05:09,540
লর্ড চেংহেং।

61
00:05:12,540 --> 00:05:13,500
এই মুহূর্তে,

62
00:05:14,500 --> 00:05:16,330
লর্ড ইউনঝং অমরদের নিয়ে যাচ্ছেন

63
00:05:17,260 --> 00:05:19,580
পরীর শোক করার জন্য স্মৃতির ট্যাবলেটে।

64
00:05:20,060 --> 00:05:21,100
আপনি যাচ্ছেন না?

65
00:05:23,220 --> 00:05:24,620
ভাগ্য আপনি তিয়ানজি আয়নায় দেখেছেন

66
00:05:24,620 --> 00:05:25,500
এখনো সত্যি হয়নি।

67
00:05:25,940 --> 00:05:27,460
অর্কিড প্রাণ ফিরে আসবে।

68
00:05:28,500 --> 00:05:29,060
কিন্তু...

69
00:05:30,060 --> 00:05:30,780
প্রভু

70
00:05:30,780 --> 00:05:31,420
ড্যানয়িন।

71
00:05:33,820 --> 00:05:34,610
ধন্যবাদ

72
00:05:35,620 --> 00:05:37,420
আমাকে সবকিছু বলার জন্য

73
00:05:37,420 --> 00:05:38,300
তিয়ানজি আয়নায়।

74
00:05:38,900 --> 00:05:39,900
কিন্তু অর্কিড

75
00:05:40,780 --> 00:05:41,900
জীবনে ফিরে আসবে।

76
00:05:42,780 --> 00:05:43,940
আমাকে স্বর্গে যেতে হলেও পৃথিবীতে প্রবেশ করতে হবে

77
00:05:43,940 --> 00:05:45,020
এবং তিনটি ক্ষেত্র নিঃশেষ করুন।

78
00:05:45,580 --> 00:05:46,980
দাম যাই হোক না কেন,

79
00:05:47,900 --> 00:05:49,140
আমি অবশ্যই তাকে ফিরিয়ে আনব।

80
00:06:09,380 --> 00:06:10,940
কেন সব ডেসটিনি বই

81
00:06:11,220 --> 00:06:13,940
প্রেমিক যারা একে অপরের থেকে বিচ্ছিন্ন

82
00:06:14,020 --> 00:06:15,060
এবং একে অপরকে দেখতে না?

83
00:06:16,180 --> 00:06:16,660
দেখুন।

84
00:06:16,820 --> 00:06:17,780
এই এক.

85
00:06:19,820 --> 00:06:20,700
এই এক.

86
00:06:26,140 --> 00:06:27,180
হ্যাঁ।

87
00:06:28,340 --> 00:06:29,450
ভাগ্যক্রমে,

88
00:06:30,460 --> 00:06:32,900
আমরা একসাথে থাকতে ভাল হবে

89
00:06:33,100 --> 00:06:35,330
এবং কখনই আলাদা হবেন না।

90
00:06:39,700 --> 00:06:41,260
কখনো আলাদা হবেন না।

91
00:06:42,580 --> 00:06:43,620
বড় কাঠ।

92
00:06:44,770 --> 00:06:45,900
আমাকে কথা দাও

93
00:06:46,500 --> 00:06:48,740
তুমি আমাকে ছেড়ে যাবে না, ঠিক আছে?

94
00:06:52,860 --> 00:06:53,700
আমি আপনাকে যে প্রতিশ্রুতি

95
00:06:54,580 --> 00:06:55,740
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

96
00:07:09,460 --> 00:07:10,500
মহামান্য। সাধারণ।

97
00:07:10,940 --> 00:07:12,460
তার ভেতরের উত্তাপ আরও প্রবল হয়ে উঠছে।

98
00:07:12,700 --> 00:07:13,940
আপনার ক্ষমতা প্রত্যাহার করুন,

99
00:07:14,060 --> 00:07:15,380
অথবা তুমি মারা যাবে।

100
00:07:19,180 --> 00:07:19,850
সাধারণ।

101
00:07:20,140 --> 00:07:20,740
মহামান্য!

102
00:07:21,980 --> 00:07:23,100
জেনারেল ! মহামান্য!

103
00:07:23,100 --> 00:07:24,490
আপনার ক্ষমতা প্রত্যাহার করুন!

104
00:07:28,540 --> 00:07:29,140
চাংহেং।

105
00:07:33,900 --> 00:07:35,300
দুই জাতির মধ্যে যুদ্ধ শেষ হয়েছে।

106
00:07:35,740 --> 00:07:37,140
আমার ভাইয়ের ক্ষতি করার সাহস কি করে?

107
00:07:37,580 --> 00:07:39,300
আপনি কি সত্যিই মনে করেন মুন ট্রাইবে কেউ নেই?

108
00:07:39,610 --> 00:07:40,700
আমি তাকে বাঁচাতে এসেছি।

109
00:07:41,220 --> 00:07:42,060
তুমি...

110
00:07:42,860 --> 00:07:43,780
আপনি একজন অমর।

111
00:07:43,780 --> 00:07:44,180
মহামান্য।

112
00:07:44,180 --> 00:07:45,620
ডংফাং কিংকাং মারা যাচ্ছে।

113
00:07:45,780 --> 00:07:46,900
আমার আর তার ক্ষতি করার দরকার নেই।

114
00:07:47,700 --> 00:07:49,020
আমাকে থামিয়ে সময় নষ্ট করলে,

115
00:07:49,420 --> 00:07:50,530
তাকে মরতে হবে।

116
00:07:51,370 --> 00:07:52,180
মহামান্য।

117
00:07:53,460 --> 00:07:54,860
হুজুরকে বাঁচানো এখন জরুরী।

118
00:08:04,980 --> 00:08:06,740
আমি তাকে জাগানোর জন্য তার স্বপ্নে প্রবেশ করব।

119
00:08:07,380 --> 00:08:09,010
যদি সে না জাগে

120
00:08:09,850 --> 00:08:11,020
ধূপ নিভে যাওয়ার আগে,

121
00:08:11,980 --> 00:08:13,100
আমাদের কিছু করার নেই।

122
00:09:32,300 --> 00:09:33,300
চাংহেং।

123
00:09:34,460 --> 00:09:34,980
তুমি...

124
00:09:35,570 --> 00:09:36,460
কি দেখলেন?

125
00:09:39,540 --> 00:09:40,340
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না.

126
00:09:41,100 --> 00:09:42,100
এখান থেকে যাও!

127
00:09:43,740 --> 00:09:44,340
বলুন।

128
00:09:44,900 --> 00:09:46,380
তিয়ানজি আয়নায় কি দেখেছেন?

129
00:09:46,940 --> 00:09:48,420
আমি তোমাকে এখান থেকে চলে যেতে বলেছি।

130
00:09:48,700 --> 00:09:49,420
অন্যথায়...

131
00:09:49,420 --> 00:09:50,020
ডংফাং কিংকাং,

132
00:09:50,020 --> 00:09:51,300
কতদিন তুমি নিজের সাথে মিথ্যা বলবে?

133
00:09:52,820 --> 00:09:54,250
সবই জাল।

134
00:09:54,380 --> 00:09:55,420
সবই স্বপ্ন।

135
00:09:56,340 --> 00:09:57,300
ননসেন্স।

136
00:09:58,980 --> 00:10:00,420
আপনি সত্যিই খেয়াল করেননি?

137
00:10:01,020 --> 00:10:01,940
এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

138
00:10:02,500 --> 00:10:03,260
তুমি এটা মানতে চাও না

139
00:10:03,260 --> 00:10:04,420
অর্কিড মারা গেছে,

140
00:10:04,970 --> 00:10:06,060
তাই আপনি বাস্তবতা থেকে পালিয়ে যান

141
00:10:06,060 --> 00:10:06,820
এবং আপনার স্বপ্নে লুকান

142
00:10:06,820 --> 00:10:07,860
কাপুরুষের মত

143
00:10:07,860 --> 00:10:08,700
চুপ!

144
00:10:08,700 --> 00:10:09,860
সে জীবনে ফিরে আসতে পারে।

145
00:10:24,220 --> 00:10:25,770
তিয়ানজি আয়নায় দেখেন নি?

146
00:10:26,500 --> 00:10:27,450
এই পূর্বাভাস.

147
00:10:29,130 --> 00:10:30,460
পূর্বাভাস এখনও সত্য আসেনি.

148
00:10:31,060 --> 00:10:31,900
সে মরবে না।

149
00:10:32,940 --> 00:10:33,860
সে জীবনে ফিরে আসবে।

150
00:10:37,530 --> 00:10:38,420
ডংফাং কিংকাং,

151
00:10:39,140 --> 00:10:40,380
আমি আপনার সাহায্য প্রয়োজন.

152
00:10:41,260 --> 00:10:42,370
আপনি যদি আমাকে সাহায্য করেন তবেই,

153
00:10:42,820 --> 00:10:43,940
আমরা কি তাকে বাঁচাতে পারি?

154
00:10:46,300 --> 00:10:47,220
আমার সাথে বাইরে যাও।

155
00:10:48,180 --> 00:10:49,580
যতক্ষণ আপনি আরবিটার হল থেকে বের হবেন,

156
00:10:49,580 --> 00:10:50,540
তুমি জেগে উঠবে।

157
00:10:55,580 --> 00:10:56,340
বড় কাঠ।

158
00:10:56,340 --> 00:10:57,420
কোথায় যাচ্ছেন?

159
00:11:04,660 --> 00:11:05,660
দেখবেন?

160
00:11:07,460 --> 00:11:08,940
অর্কিড এখনও বেঁচে আছে।

161
00:11:10,340 --> 00:11:12,220
সে এখন আমার স্ত্রী।

162
00:11:12,980 --> 00:11:13,580
ডংফাং কিংকাং।

163
00:11:13,580 --> 00:11:14,740
সে অর্কিড নয়।

164
00:11:15,580 --> 00:11:17,260
আসল অর্কিড মারা গেছে।

165
00:11:17,940 --> 00:11:19,220
কিন্তু যতক্ষণ তুমি আমার সাথে বাইরে যাবে,

166
00:11:19,820 --> 00:11:21,100
আমরা তাকে বাঁচাতে পারি।

167
00:11:23,020 --> 00:11:24,940
তার কথা শুনবেন না। আমি মৃত নই।

168
00:11:25,010 --> 00:11:26,690
আমি এখনও এখানে আছি.

169
00:11:27,140 --> 00:11:27,700
ডংফাং কিংকাং।

170
00:11:27,700 --> 00:11:28,620
জাগো!

171
00:11:28,860 --> 00:11:29,980
সে অর্কিড নয়।

172
00:11:30,460 --> 00:11:32,140
সে শুধু তোমার আবেশ, এবং সে তোমাকে জাদু করছে।

173
00:11:33,260 --> 00:11:34,820
যদি স্বপ্নে থাকতে থাকো,

174
00:11:35,220 --> 00:11:36,540
আপনি কেবল মারা যাবেন কারণ আপনার আদিম আত্মা নিঃশেষ হয়ে গেছে।

175
00:11:37,100 --> 00:11:37,820
বড় কাঠ।

176
00:11:38,250 --> 00:11:40,060
আমরা 500 বছর ধরে বিয়ে করেছি।

177
00:11:40,380 --> 00:11:41,260
আমরা কখনও করিনি

178
00:11:41,460 --> 00:11:42,580
আলাদা ছিল

179
00:11:42,860 --> 00:11:44,220
তুমিও কি আমাকে সন্দেহ কর?

180
00:11:52,260 --> 00:11:53,300
ধূপ জ্বলছে।

181
00:11:56,060 --> 00:11:57,460
আমরা এখন যা করতে পারি

182
00:11:58,580 --> 00:11:59,820
অপেক্ষা করতে হয়।

183
00:12:10,490 --> 00:12:11,230
হারিয়ে যান!

184
00:12:16,450 --> 00:12:17,400
সে জেগে উঠতে অস্বীকার করে।

185
00:12:33,780 --> 00:12:34,580
যাও না।

186
00:12:35,980 --> 00:12:36,820
প্লিজ।

187
00:12:36,820 --> 00:12:37,690
যাও না।

188
00:12:37,690 --> 00:12:38,820
কোথাও যাবেন না।

189
00:12:42,060 --> 00:12:43,420
তুমি কি আমাকে কথা দাওনি?

190
00:12:43,420 --> 00:12:45,220
তুমি কি আমাকে ছেড়ে যাবে না?

191
00:12:52,100 --> 00:12:53,300
আমি তোমাকে কথা দিয়েছিলাম

192
00:12:55,130 --> 00:12:56,620
আমি তোমাকে ছেড়ে যাব না।

193
00:13:12,500 --> 00:13:13,900
হুজুর আর ফিরে আসবেন না।

194
00:13:15,220 --> 00:13:16,740
মহামান্য। সাধারণ।

195
00:13:17,500 --> 00:13:18,140
এত দুঃখ পেয়ো না।

196
00:13:20,500 --> 00:13:21,940
ভাই, জাগো।

197
00:13:22,980 --> 00:13:23,870
হুজুর।

198
00:13:34,730 --> 00:13:36,260
ডংফাং কিংকাং, জাগো।

199
00:13:36,490 --> 00:13:37,550
তুমি কি আমার কথা শুনছ?

200
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
হুজুর।

201
00:13:54,220 --> 00:13:55,020
হুজুর।

202
00:13:57,420 --> 00:13:58,620
জাগো!

203
00:14:00,450 --> 00:14:02,420
আপনাকে অবশ্যই জাগতে হবে, মহারাজ।

204
00:14:42,860 --> 00:14:43,660
বড় কাঠ।

205
00:14:44,340 --> 00:14:45,180
যাও না।

206
00:14:46,340 --> 00:14:47,220
যাও না।

207
00:14:49,610 --> 00:14:50,660
আমার দিকে তাকাও।

208
00:14:50,900 --> 00:14:52,220
আমি বাস্তব.

209
00:14:54,220 --> 00:14:55,220
আমাকে স্পর্শ করুন।

210
00:14:55,740 --> 00:14:57,060
আমাকে স্পর্শ করুন।

211
00:14:57,900 --> 00:14:59,540
আমি বাস্তব.

212
00:14:59,980 --> 00:15:01,420
আমি স্বপ্ন নই।

213
00:15:11,540 --> 00:15:13,340
জাগো!

214
00:15:14,540 --> 00:15:15,260
হুজুর।

215
00:15:15,300 --> 00:15:15,980
হুজুর।

216
00:15:23,010 --> 00:15:23,820
ভাই।

217
00:15:23,820 --> 00:15:24,540
হুজুর।

218
00:15:25,100 --> 00:15:26,370
হুজুর।

219
00:15:26,370 --> 00:15:27,140
ভাই।

220
00:15:27,140 --> 00:15:28,050
হুজুর।

221
00:15:28,050 --> 00:15:28,890
আমি...

222
00:15:31,660 --> 00:15:32,780
-শাংকে।
-শাংকে।

223
00:15:32,780 --> 00:15:33,820
শান্ত হও।

224
00:15:33,820 --> 00:15:34,540
মহামান্য।

225
00:15:34,940 --> 00:15:35,380
ভাই।

226
00:15:35,380 --> 00:15:36,100
হুজুর।

227
00:15:51,500 --> 00:15:53,340
প্রথম থেকেই জানতাম

228
00:15:57,020 --> 00:15:58,220
আপনি বাস্তব ছিল না.

229
00:16:01,310 --> 00:16:03,980
♫ সেই মুহুর্তের জন্য অপেক্ষা করছি যখন আকাশ ভেঙ্গে পড়বে এবং মাটি ফাটবে ♫

230
00:16:01,700 --> 00:16:03,420
আমি জানি এটা একটা স্বপ্ন মাত্র।

231
00:16:04,760 --> 00:16:07,520
♫ যখন এটি ভেঙে পড়ে এবং ভেঙে যায়, আপনার চোখ খুলুন ♫

232
00:16:07,800 --> 00:16:13,100
♫ আত্মা রাখার কোথাও নেই, শুধু ভূমিতে

233
00:16:08,780 --> 00:16:09,540
তাই,

234
00:16:12,370 --> 00:16:13,380
আমি চলে যাচ্ছি।

235
00:16:14,300 --> 00:16:15,420
যাও না।

236
00:16:15,000 --> 00:16:17,750
♫ আমাদের আত্মা যদি পৃথিবীতে একে অপরকে জানতে পারে ♫

237
00:16:17,940 --> 00:16:20,020
আমাকে ত্যাগ করবেন না, ঠিক আছে?

238
00:16:18,300 --> 00:16:21,090
♫ দেখা মানত আসা যাওয়া ♫

239
00:16:21,320 --> 00:16:26,750
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

240
00:16:22,130 --> 00:16:24,060
আমরা রাজি হয়েছিলাম

241
00:16:24,980 --> 00:16:27,620
আমরা কখনই আলাদা হব না।

242
00:16:27,760 --> 00:16:30,680
♫ ভালোবাসার শেষ ♫

243
00:16:29,610 --> 00:16:31,940
আমরা চিরকাল একসাথে থাকব।

244
00:16:31,010 --> 00:16:34,060
♫ আঙ্গুলের কোমলতা জট ♫

245
00:16:34,600 --> 00:16:40,140
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার দিকে ছুরিকাঘাত করল ♫

246
00:16:40,140 --> 00:16:42,180
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

247
00:16:42,400 --> 00:16:45,350
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

248
00:16:45,670 --> 00:16:48,980
♫ এমনকি সময় স্থগিত করা হয়েছে ♫৷

249
00:16:49,200 --> 00:16:53,220
♫ সব তোমার কারণে ♫

250
00:16:50,300 --> 00:16:52,060
যদি তুমি আমাকে বাঁচাও,

251
00:16:53,510 --> 00:16:59,300
♫ নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♫

252
00:16:58,170 --> 00:17:00,130
আমি অন্য কাউকে বিয়ে করব।

253
00:16:59,300 --> 00:17:02,720
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

254
00:17:01,580 --> 00:17:04,550
তুমি কি আমাকে অন্য কাউকে বিয়ে করতে দেখবে?

255
00:17:02,720 --> 00:17:06,740
♫ আমি দুঃখের কথা বলতে পারি না ♫

256
00:17:06,950 --> 00:17:09,150
♫ খুব দেরী ♫

257
00:17:11,260 --> 00:17:12,400
না.

258
00:17:19,980 --> 00:17:21,819
যাও না।

259
00:17:22,569 --> 00:17:25,329
♫ আমাদের আত্মা যদি পৃথিবীতে একে অপরকে জানতে পারে ♫

260
00:17:24,260 --> 00:17:26,530
আমি তোমার স্ত্রী।

261
00:17:25,710 --> 00:17:28,810
♫ দেখা মানত আসা যাওয়া ♫

262
00:17:28,660 --> 00:17:31,980
আমি চিরকাল তোমার সাথে থাকতে চাই।

263
00:17:28,810 --> 00:17:33,780
♫ আমি তোমাকে ছাড়া পৃথিবী সহ্য করতে পারি না ♫

264
00:17:34,820 --> 00:17:36,900
যাও না।

265
00:17:35,080 --> 00:17:38,380
♫ ভালোবাসার শেষ ♫

266
00:17:38,760 --> 00:17:41,690
♫ আঙ্গুলের কোমলতা জট ♫

267
00:17:39,480 --> 00:17:41,270
যাও না।

268
00:17:42,160 --> 00:17:47,670
♫ ধারালো তরবারিতে পরিণত হয়ে আমার দিকে ছুরিকাঘাত করল ♫

269
00:17:47,670 --> 00:17:49,890
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

270
00:17:49,890 --> 00:17:53,150
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

271
00:17:51,730 --> 00:17:52,900
অর্কিড।

272
00:17:53,390 --> 00:17:56,570
♫ এমনকি সময় স্থগিত করা হয়েছে ♫৷

273
00:17:56,140 --> 00:17:57,260
আমার জন্য অপেক্ষা করুন.

274
00:17:56,830 --> 00:18:01,230
♫ সব তোমার কারণে ♫

275
00:18:00,820 --> 00:18:02,580
আমি তোমাকে রক্ষা করব।

276
00:18:01,230 --> 00:18:06,950
♫ নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♫

277
00:18:06,950 --> 00:18:10,400
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

278
00:18:10,400 --> 00:18:14,630
♫ আমি দুঃখের কথা বলতে পারি না ♫

279
00:18:14,630 --> 00:18:18,840
♫ খুব দেরী ♫

280
00:18:28,130 --> 00:18:30,550
♫ খুব দেরী ♫

281
00:18:30,550 --> 00:18:33,620
♫ সময় এবং দূরত্ব ঝাপসা করে ♫

282
00:18:33,910 --> 00:18:36,970
♫ এমনকি সময় স্থগিত করা হয়েছে ♫৷

283
00:18:37,320 --> 00:18:41,380
♫ সব তোমার কারণে ♫

284
00:18:41,690 --> 00:18:47,280
♫ নিশ্চিত করুন যে আপনি আমার হৃদয়ে একমাত্র ♫

285
00:18:47,410 --> 00:18:50,620
♫ বিদায় জানাতে অনেক দেরি হয়ে গেছে ♫

286
00:18:50,900 --> 00:18:54,850
♫ আমি দুঃখের কথা বলতে পারি না ♫

287
00:18:55,100 --> 00:18:59,330
♫ খুব দেরী ♫

288
00:19:08,700 --> 00:19:12,880
♫ খুব দেরী ♫

289
00:19:20,580 --> 00:19:21,820
অর্কিড।

290
00:19:21,720 --> 00:19:27,440
♫ বিদায় ভালোবাসা ♫

291
00:19:36,860 --> 00:19:38,140
রং হাও।

292
00:19:39,540 --> 00:19:41,340
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

293
00:19:41,340 --> 00:19:42,420
তুমি এখানে কেন?

294
00:19:43,020 --> 00:19:43,820
এই জায়গা

295
00:19:44,130 --> 00:19:45,780
নির্মিত হয়েছিল যখন আমি শুদ্ধ মনের ছিলাম।

296
00:19:45,940 --> 00:19:47,380
এটা আমার প্রভুর জন্য আমার সত্যিকারের ভালবাসা।

297
00:19:47,380 --> 00:19:48,460
আপনি ভিতরে আসতে পারবেন না.

298
00:19:49,520 --> 00:19:50,510
সত্যিই?

299
00:19:52,780 --> 00:19:53,750
আমাকে বলতে দিন.

300
00:19:54,340 --> 00:19:56,060
আপনি আমাকে যা করতে বলেছেন আমি তা করেছি।

301
00:19:56,540 --> 00:19:57,420
এখন থেকে,

302
00:19:57,700 --> 00:19:59,020
আমাকে আর আমার প্রভুকে বিরক্ত করবেন না।

303
00:19:59,340 --> 00:20:01,300
আপনি শুধু আমাকে উত্তর দিতে হবে.

304
00:20:01,740 --> 00:20:02,540
তুমি...

305
00:20:02,810 --> 00:20:04,420
তুমি কি ভয় পাচ্ছো?

306
00:20:05,620 --> 00:20:06,540
ভয় পায়?

307
00:20:07,580 --> 00:20:08,780
আমি কি ভয় পাচ্ছি?

308
00:20:08,860 --> 00:20:10,810
আপনার ভয় করা উচিত যে সে সত্যটি খুঁজে পাবে।

309
00:20:11,100 --> 00:20:13,220
তবে তিনি শীঘ্রই বা পরে এটি খুঁজে পাবেন।

310
00:20:13,620 --> 00:20:15,850
সে খুঁজে পাবে তার ভালো শিষ্য

311
00:20:15,850 --> 00:20:17,180
তার জন্য সব খারাপ কাজ করেছে।

312
00:20:17,180 --> 00:20:20,020
তিনি পাপ এবং নোংরা আবৃত ছিল.

313
00:20:20,020 --> 00:20:22,660
তাকে আর পরিষ্কার করা যাবে না।

314
00:20:26,460 --> 00:20:27,100
না.

315
00:20:28,540 --> 00:20:29,180
না.

316
00:20:31,460 --> 00:20:32,060
না.

317
00:20:37,180 --> 00:20:38,140
ওস্তাদ।

318
00:20:39,220 --> 00:20:39,860
রং হাও।

319
00:20:40,740 --> 00:20:41,890
তুমি কি আবার দুঃস্বপ্ন দেখছ?

320
00:20:43,100 --> 00:20:44,980
আমি শুধু স্বপ্ন দেখেছি তুমি আমাকে ছেড়ে চলে যাচ্ছ।

321
00:20:47,060 --> 00:20:48,380
তুমি আবার বাচ্চাদের মত কথা বলছ।

322
00:20:49,580 --> 00:20:50,700
ঘুমাতে যাও।

323
00:20:59,180 --> 00:21:00,300
আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

324
00:21:01,060 --> 00:21:03,060
আমি অর্কিড মেরেছি।

325
00:21:03,530 --> 00:21:04,760
এটা আমি ছিল.

326
00:21:05,180 --> 00:21:07,220
আমি তাকে Xuanxu রাজ্যে নিয়ে গিয়েছিলাম।

327
00:21:08,060 --> 00:21:10,280
আমি তাকে চেঙ্গিং তলোয়ার দিয়েছিলাম।

328
00:21:10,500 --> 00:21:12,980
আমি তাকে আত্মহত্যা করতে দেখেছি।

329
00:21:13,100 --> 00:21:14,450
এটা আপনার সাথে কি করতে হবে?

330
00:21:16,090 --> 00:21:17,540
কিন্তু পরী অর্কিড

331
00:21:19,490 --> 00:21:21,860
হাইশি শহরের লর্ড দ্বারা নিহত হয়েছিল।

332
00:21:22,180 --> 00:21:23,340
অদ্ভুত।

333
00:21:24,780 --> 00:21:26,620
আমি পান করছি।

334
00:21:27,980 --> 00:21:29,180
মাতাল কেন?

335
00:21:40,900 --> 00:21:42,140
সত্যি বলছিস তো?

336
00:21:42,780 --> 00:21:43,980
আমি তোমাকে মিথ্যা বলবো কেন?

337
00:21:45,060 --> 00:21:47,180
তিনি নীরব চাঁদ প্রাসাদ থেকে কখনও পা রাখেননি।

338
00:21:55,100 --> 00:21:57,140
জিয়েলি কি পরীকে নিয়ে যায় নি?

339
00:21:58,820 --> 00:21:59,900
সে আমাকে প্রতারিত করেছে।

340
00:22:02,740 --> 00:22:03,460
কিন্তু আমি...

341
00:22:03,460 --> 00:22:04,730
জেনারেল, আপনি পান করতে পারবেন না।

342
00:22:05,660 --> 00:22:06,850
তুমি এইমাত্র প্রজাপতির বিষ থেকে উদ্ধার করেছ,

343
00:22:07,110 --> 00:22:08,510
এবং আপনি আমার প্রভু রক্ষা করেছেন.

344
00:22:08,980 --> 00:22:11,020
তোমার আদিম আত্মা এখন নিঃশেষ হয়ে গেছে।

345
00:22:11,610 --> 00:22:12,540
আপনি পান করতে পারবেন না.

346
00:22:12,540 --> 00:22:14,640
আপনি ভাল বিশ্রাম করা উচিত.

347
00:22:15,060 --> 00:22:15,780
প্রজাপতির বিষ?

348
00:22:17,620 --> 00:22:18,420
কিসের প্রজাপতির বিষ?

349
00:22:18,820 --> 00:22:20,060
তুমি কি জানো না?

350
00:22:20,500 --> 00:22:21,220
কয়েকদিন আগে,

351
00:22:21,220 --> 00:22:22,730
যখন আমি তোমার চিকিৎসা করতাম,

352
00:22:23,260 --> 00:22:25,610
আমি তোমার পায়ে একটা দাগ পেয়েছি।

353
00:22:26,290 --> 00:22:28,590
প্রজাপতির বিষ খুবই ভয়ানক।

354
00:22:29,170 --> 00:22:30,460
ভাগ্যক্রমে, এটি সমাধান করা হয়েছে।

355
00:22:30,740 --> 00:22:32,700
তাই আর কখনো উল্লেখ করিনি।

356
00:22:40,060 --> 00:22:40,700
জিলি।

357
00:22:41,180 --> 00:22:42,980
কোথায় ছিলে?

358
00:22:42,980 --> 00:22:43,860
আমি এটা মানে না.

359
00:22:44,180 --> 00:22:44,980
আমি...

360
00:22:52,100 --> 00:22:53,740
আমার কলার খুলে দিলে কেন?

361
00:22:55,140 --> 00:22:56,740
সে এটা জানত.

362
00:23:01,020 --> 00:23:02,900
সে কি আমার বিষকে ডিটক্সিফাই করেছে?

363
00:23:08,090 --> 00:23:09,140
সে আমাকে বাঁচিয়েছে?

364
00:23:10,380 --> 00:23:11,300
অসম্ভব।

365
00:23:13,900 --> 00:23:15,740
কিন্তু সে হাইশি শহরের।

366
00:23:17,580 --> 00:23:18,540
বোন অর্কিডের ব্যাপার

367
00:23:19,420 --> 00:23:20,740
শুধুমাত্র তার জন্য সম্ভব.

368
00:23:27,100 --> 00:23:28,500
কেন?

369
00:23:52,850 --> 00:23:53,660
রং হাও।

370
00:23:54,620 --> 00:23:56,100
তুমি আমার কাছে কি লুকাচ্ছ?

371
00:23:59,770 --> 00:24:00,900
কিছুই না।

372
00:24:01,820 --> 00:24:02,290
কি ভুল?

373
00:24:03,220 --> 00:24:04,700
আপনি আগে বাজানো সঙ্গীত

374
00:24:05,220 --> 00:24:06,860
তিনটি ক্ষেত্রে সবচেয়ে বিশুদ্ধ।

375
00:24:07,220 --> 00:24:09,410
কিন্তু এখন, এটি অস্থিরতায় পূর্ণ।

376
00:24:09,980 --> 00:24:11,420
আপনি কি মাধ্যমে হয়েছে?

377
00:24:13,520 --> 00:24:14,570
হতে পারে

378
00:24:14,650 --> 00:24:15,790
আমি হয়েছে

379
00:24:16,080 --> 00:24:17,720
আজকাল আপনার আঘাত নিয়ে উদ্বিগ্ন।

380
00:24:18,520 --> 00:24:19,360
তাই...

381
00:24:19,440 --> 00:24:20,240
মিথ্যাবাদী

382
00:24:23,890 --> 00:24:24,560
বলুন।

383
00:24:25,240 --> 00:24:26,620
আপনি কি লুকাচ্ছেন?

384
00:24:27,080 --> 00:24:28,260
আমি তোমাকে বলতে পারব না।

385
00:24:28,850 --> 00:24:30,230
জিজ্ঞাসা করা বন্ধ করুন.

386
00:24:31,790 --> 00:24:33,680
তুমি আমার কথাও শোনো না?

387
00:24:34,310 --> 00:24:35,440
আমি শুধু তোমাকে চাই না

388
00:24:35,440 --> 00:24:37,330
আপনি যে ব্যথা ভুলে গেছেন তা মনে রাখতে।

389
00:24:38,720 --> 00:24:40,400
ওস্তাদ, আপনি বলেননি

390
00:24:40,520 --> 00:24:42,040
আপনি সর্বত্র হত্যা ক্লান্ত ছিল

391
00:24:42,290 --> 00:24:43,510
এবং আপনি বাঁশ বনে ফিরে যেতে চান?

392
00:24:44,810 --> 00:24:46,570
এখন আমি আপনার জন্য এটি পূরণ করেছি।

393
00:24:47,660 --> 00:24:49,010
এখন থেকে,

394
00:24:49,010 --> 00:24:50,350
আপনি এবং আমি একটি ভাল জীবন কাটাব

395
00:24:50,690 --> 00:24:51,320
বাঁশের বনে, এটা ঠিক না?

396
00:25:17,740 --> 00:25:18,490
আমি কোথায়?

397
00:25:19,840 --> 00:25:20,800
এই বাড়ি।

398
00:25:21,390 --> 00:25:22,400
এটা কিভাবে ঘটতে পারে?

399
00:25:29,450 --> 00:25:30,670
মাস্টার, আপনি কি জানেন

400
00:25:32,690 --> 00:25:33,650
এই তলোয়ার

401
00:25:35,840 --> 00:25:37,270
এক দোল সহ 30,000 বছর।

402
00:25:45,500 --> 00:25:46,630
30,000 বছর?

403
00:25:47,560 --> 00:25:48,940
কি হয়েছে?

404
00:25:56,210 --> 00:25:57,380
ইয়াং মাস্টার, আপনি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছেন।

405
00:25:57,470 --> 00:25:58,640
আমি তোমাকে মেরে ফেলব!

406
00:25:58,640 --> 00:25:59,860
তুমি আমার সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করেছিলে!

407
00:26:00,830 --> 00:26:02,670
আমার সাথে এমন করছ কেন?

408
00:26:03,010 --> 00:26:04,190
আমি তোমাকে ভালবাসি

409
00:26:04,770 --> 00:26:05,740
ওস্তাদ।

410
00:26:06,660 --> 00:26:07,210
ওস্তাদ।

411
00:26:08,430 --> 00:26:08,970
ওস্তাদ।

412
00:26:10,280 --> 00:26:11,410
ওস্তাদ, শুনবেন না।

413
00:26:11,830 --> 00:26:14,180
হাজারেরও বেশি জীবনের জন্য এগুলি আপনার বেদনাদায়ক স্মৃতি।

414
00:26:14,640 --> 00:26:16,030
আমি তোমাকে ভুলে যেতে চেয়েছিলাম,

415
00:26:16,200 --> 00:26:17,160
কিন্তু যখন মায়া শেষ হয়,

416
00:26:17,370 --> 00:26:18,130
এটা আবার প্রদর্শিত হবে.

417
00:26:18,130 --> 00:26:19,220
ওস্তাদ, শুনবেন না।

418
00:26:19,390 --> 00:26:20,990
ওস্তাদ ! ওস্তাদ !

419
00:26:50,970 --> 00:26:51,860
আমার খারাপ শিষ্য রং হাও

420
00:26:51,860 --> 00:26:53,240
জঘন্য অপরাধ করেছে।

421
00:26:53,580 --> 00:26:54,460
তিনি ক্ষমার অযোগ্য।

422
00:26:55,260 --> 00:26:56,810
আমি তাকে ভালোভাবে শাসন করতে ব্যর্থ হয়েছি।

423
00:26:57,110 --> 00:26:58,580
আমারও শাস্তি হওয়া উচিত।

424
00:27:00,340 --> 00:27:01,180
প্রভু,

425
00:27:01,520 --> 00:27:03,620
দয়া করে আমাদেরকে পরী গিলোটিনে পাঠান।

426
00:27:04,040 --> 00:27:05,250
জিশানের পরীকে একটা ব্যাখ্যা দাও,

427
00:27:05,510 --> 00:27:07,250
নির্দোষ জিশান বংশ

428
00:27:07,440 --> 00:27:09,790
এবং যুদ্ধ দ্বারা প্রভাবিত সমস্ত জীবন্ত প্রাণী

429
00:27:09,790 --> 00:27:10,800
তিনটি ক্ষেত্রে

430
00:27:11,930 --> 00:27:12,810
এটা ছিল

431
00:27:13,070 --> 00:27:14,170
আমার সব দোষ।

432
00:27:14,450 --> 00:27:15,500
যুদ্ধের প্রথম ঈশ্বরের সাথে এর কোনো সম্পর্ক নেই।

433
00:27:15,750 --> 00:27:16,380
চুপ!

434
00:27:17,140 --> 00:27:18,480
পরী মারা গেছে।

435
00:27:19,160 --> 00:27:21,420
আমরা আর যুদ্ধের ঈশ্বরকে হারাতে পারি না।

436
00:27:22,180 --> 00:27:23,230
এখন,

437
00:27:23,230 --> 00:27:25,120
দুই জাতি লড়াই বন্ধ করে দিয়েছে,

438
00:27:25,330 --> 00:27:27,720
কিন্তু 100,000 শত্রু সৈন্য বেরিয়ে গেছে.

439
00:27:28,100 --> 00:27:29,510
আমি যুদ্ধের ঈশ্বর আশা

440
00:27:29,990 --> 00:27:31,460
সামগ্রিক পরিস্থিতি প্রথমে রাখুন।

441
00:27:31,970 --> 00:27:34,490
দায়িত্ব বহন করুন

442
00:27:34,820 --> 00:27:37,010
এবং Shuiyuntian রক্ষা অব্যাহত.

443
00:27:39,990 --> 00:27:40,790
যুদ্ধের ঈশ্বর।

444
00:27:44,060 --> 00:27:45,070
দয়া করে উঠুন।

445
00:28:00,820 --> 00:28:02,540
যেমন পাপী অমর, রং হাও,

446
00:28:03,000 --> 00:28:06,280
তাকে কর্ম কারাগারে নিয়ে যান এবং তার শাস্তির জন্য অপেক্ষা করুন।

447
00:28:47,100 --> 00:28:48,150
তুমি এখনো মরতে পারোনি।

448
00:28:49,080 --> 00:28:50,080
আপনি আবার দরকারী.

449
00:28:54,450 --> 00:28:56,220
প্রত্যাশিত হিসাবে, প্রভু, আপনি এখানে.

450
00:28:58,060 --> 00:28:58,860
আমার মেয়ে কোথায়?

451
00:28:59,370 --> 00:29:00,080
আপনি আমাকে এখানে জিজ্ঞাসা করেননি?

452
00:29:00,080 --> 00:29:01,470
আমাকে ফেরত দিতে

453
00:29:01,470 --> 00:29:02,260
আমার অন্য মেয়ে?

454
00:29:02,260 --> 00:29:02,730
হ্যাঁ।

455
00:29:03,190 --> 00:29:04,070
কিন্তু

456
00:29:04,570 --> 00:29:05,670
আমার একটা শর্ত আছে।

457
00:29:07,220 --> 00:29:08,980
আমি রং হাওকে একবার যেতে দিয়েছি,

458
00:29:09,110 --> 00:29:10,120
এবং আমিও তার দয়ার প্রতিদান দিয়েছি।

459
00:29:10,330 --> 00:29:11,760
আমরা এমনকি এখন.

460
00:29:12,890 --> 00:29:14,280
আমার মেয়েকে ফিরিয়ে দাও।

461
00:29:17,050 --> 00:29:18,640
কিভাবে পারে

462
00:29:19,270 --> 00:29:20,950
এত বড় উদারতা কি বাতিল হবে?

463
00:29:21,630 --> 00:29:23,390
যদি তুমি তাকে না বাঁচাও,

464
00:29:23,600 --> 00:29:24,610
আমি ভয় পাচ্ছি

465
00:29:25,320 --> 00:29:27,040
তুমি আর তোমার মেয়েকে দেখতে পাবে না।

466
00:29:29,190 --> 00:29:31,160
শুইয়ুনতিয়ানের ঈশ্বর হিসাবে,

467
00:29:31,160 --> 00:29:32,760
আমি কিভাবে তোমাকে আমার নিয়ন্ত্রণ করতে দিতে পারি?

468
00:29:33,300 --> 00:29:34,020
আজ,

469
00:29:34,520 --> 00:29:36,030
আমি তোমাকে মেরে ফেলব।

470
00:29:36,030 --> 00:29:37,800
একমাত্র আমিই তার বিষ নিরাময় করতে পারি।

471
00:29:39,310 --> 00:29:40,480
আমাকে মেরে ফেললে,

472
00:29:41,200 --> 00:29:42,460
সে বাঁচবে না।

473
00:29:45,520 --> 00:29:47,080
আমার জন্য প্রভুকে রক্ষা করুন।

474
00:30:00,940 --> 00:30:01,530
দেখুন।

475
00:30:02,160 --> 00:30:04,170
আমি তাকে জীবিত তোমার কাছে ফিরিয়ে দিয়েছি।

476
00:30:05,050 --> 00:30:07,070
তোমার জন্য তার মা মারা গেছে।

477
00:30:07,660 --> 00:30:09,460
আপনি কি এখনও আপনার মেয়ে দেখতে চান

478
00:30:09,670 --> 00:30:11,020
তোমার সামনে মরবে?

479
00:30:19,960 --> 00:30:20,680
বাবা।

480
00:30:22,690 --> 00:30:23,910
সে তোমার মেয়ে।

481
00:30:24,960 --> 00:30:26,680
আমি কি তোমার একমাত্র মেয়ে না?

482
00:30:32,060 --> 00:30:33,530
তাই আমরা বোন।

483
00:30:33,990 --> 00:30:34,660
আমাকে স্পর্শ করবেন না।

484
00:30:36,470 --> 00:30:37,810
আশ্চর্যের কিছু নেই আমি সৌহার্দ্যপূর্ণ অনুভব করেছি

485
00:30:37,810 --> 00:30:39,280
যখন আমি তোমাকে লুচেং শহরে দেখেছিলাম।

486
00:30:40,370 --> 00:30:41,050
বাবা ড

487
00:30:41,050 --> 00:30:42,390
তুমি আমার থেকে পনেরো মিনিট আগে জন্মেছ।

488
00:30:42,850 --> 00:30:43,780
তুমি আমার বোন।

489
00:30:46,880 --> 00:30:47,560
বাবা।

490
00:30:48,020 --> 00:30:48,980
তুমি কি আমাকে বলোনি

491
00:30:48,980 --> 00:30:50,160
আমার মা কি মরণশীল?

492
00:30:50,580 --> 00:30:52,180
এই মুন ট্রাইব বাজে কথায় পূর্ণ।

493
00:30:52,550 --> 00:30:53,810
তাকে কর্ম কারাগারে নিয়ে যান

494
00:30:53,810 --> 00:30:54,610
এবং তার লক আপ.

495
00:30:55,580 --> 00:30:56,040
সে...

496
00:31:02,550 --> 00:31:08,260
[স্বর্গের ধ্বংস]

497
00:31:11,660 --> 00:31:13,130
স্বর্গের ধ্বংস

498
00:31:15,320 --> 00:31:16,830
একটি আরবিটার হল আছে।

499
00:31:19,100 --> 00:31:21,110
আরবিটার কি সত্যিই ভিতরে?

500
00:31:22,420 --> 00:31:23,550
1000 বছর আগে,

501
00:31:23,970 --> 00:31:26,030
আরবিটার দোষী ড্রাগন Changyuan মুক্তি

502
00:31:26,490 --> 00:31:27,920
এবং তাকে বিয়ে করে।

503
00:31:28,040 --> 00:31:28,880
তারা স্বর্গের নিয়ম লঙ্ঘন করেছে।

504
00:31:30,310 --> 00:31:31,530
আমার ভাই তাদের দুজনকে এখানে চিরতরে বন্দী করে রেখেছে

505
00:31:31,950 --> 00:31:33,170
ন্যায়বিচার প্রচার করতে।

506
00:31:33,800 --> 00:31:35,390
এই রহস্য খুব কম লোকই জানে।

507
00:31:36,570 --> 00:31:37,660
এমনকি অর্কিডও ভেবেছিল

508
00:31:37,960 --> 00:31:39,760
তার মাস্টার শুধু বাইরের বিশ্বের অনুরাগী ছিল

509
00:31:39,930 --> 00:31:40,940
এবং একটি ট্রিপে দূরে ছিল.

510
00:31:43,370 --> 00:31:45,100
কিন্তু তুমি তাকে মিথ্যা বলেছিলে।

511
00:31:49,090 --> 00:31:51,060
স্বর্গের বিনাশ তিনটি রাজ্যের বাইরে।

512
00:31:51,480 --> 00:31:52,740
কর্ম যেখানে নীরব,

513
00:31:53,290 --> 00:31:54,710
জীবের জন্য কোন প্রস্থান নেই,

514
00:31:54,970 --> 00:31:56,230
এবং শুধুমাত্র তারা নদী সবসময় আছে.

515
00:31:56,480 --> 00:31:57,360
এমনকি আমি জানি না

516
00:31:57,360 --> 00:31:59,120
যদি আরবিটার বেঁচে থাকে বা না থাকে।

517
00:32:00,590 --> 00:32:01,980
আমি অর্কিডকে বলিনি

518
00:32:02,530 --> 00:32:03,700
কারণ আমি চাই না সে দুঃখ করুক।

519
00:32:05,050 --> 00:32:06,100
যদি সে না জানে,

520
00:32:07,820 --> 00:32:09,040
এখনও একটি আশা আছে।

521
00:32:09,620 --> 00:32:11,680
অর্কিড একবার আমাকে বলেছিল

522
00:32:12,400 --> 00:32:14,200
তার মাস্টার একটি আত্মা পেইন্টিং কলম ছিল.

523
00:32:14,540 --> 00:32:16,170
এটি তিনটি রাজ্যে সবকিছু আঁকতে পারে

524
00:32:16,680 --> 00:32:17,850
এবং সবকিছু সত্য করা.

525
00:32:18,480 --> 00:32:19,410
আরবিটার হল

526
00:32:19,870 --> 00:32:21,470
তার দ্বারা আঁকা উচিত.

527
00:32:22,140 --> 00:32:23,150
তিনি এটা আঁকা?

528
00:32:25,080 --> 00:32:28,310
তারপর যে ফায়ারফ্লাইস আমাদের পথ দেখাল

529
00:32:28,310 --> 00:32:29,700
এবং নৌকা যে আমাদের অতিক্রম করেছে

530
00:32:29,700 --> 00:32:30,960
সব তার দ্বারা আঁকা ছিল?

531
00:32:33,060 --> 00:32:33,940
এছাড়াও,

532
00:32:34,820 --> 00:32:36,380
নৌকায় ফুলের কেক

533
00:32:38,220 --> 00:32:40,830
বেশী হিসাবে একই

534
00:32:41,750 --> 00:32:42,800
আমার জন্য তৈরি অর্কিড দ্বারা.

535
00:32:48,560 --> 00:32:49,610
সে জানে।

536
00:32:52,970 --> 00:32:54,180
সে সব জানে।

537
00:32:55,070 --> 00:32:55,780
এটা মনে হয়

538
00:32:56,490 --> 00:32:58,340
আরবিটার জানে আপনি আসছেন।

539
00:32:58,850 --> 00:33:01,110
ফায়ারফ্লাই হল সেই টোকেন যা আপনি অর্কিডকে দিয়েছেন।

540
00:33:01,740 --> 00:33:03,300
আরবিটার জানতো তুমি আসবে।

541
00:33:08,000 --> 00:33:08,670
চল যাই।

542
00:33:48,780 --> 00:33:49,410
আপনি আসছেন।

543
00:33:54,660 --> 00:33:56,680
আপনি আরবিটার?

544
00:33:59,330 --> 00:34:02,980
[চাংইয়ুয়ান]

545
00:34:08,360 --> 00:34:09,150
চাংইয়ুয়ান।

546
00:34:36,030 --> 00:34:38,719
[লর্ড আর্বিটার]

547
00:34:37,590 --> 00:34:38,469
তাকে মার!

548
00:35:18,960 --> 00:35:20,090
তুমি পরম চন্দ্র,

549
00:35:21,220 --> 00:35:22,270
তুমি লুকাওনি কেন?

550
00:35:23,110 --> 00:35:24,790
এটা আমার দোষ ছিল.

551
00:35:25,630 --> 00:35:26,770
একটা চড় কিছুই না।

552
00:35:27,520 --> 00:35:28,950
যতক্ষণ আমি তাকে পুনরুত্থিত করতে পারি,

553
00:35:29,120 --> 00:35:30,880
এমনকি আমাকে আমার জীবন ছেড়ে দিতে দাও এবং তাই কি?

554
00:35:35,000 --> 00:35:36,760
ভবিষ্যৎ সদা পরিবর্তনশীল।

555
00:35:37,390 --> 00:35:39,280
একটি মরিয়া পরিস্থিতিতে এখনও একটি সুযোগ আছে.

556
00:35:39,700 --> 00:35:40,960
আপনি যদি এই সচেতনতা পেতে পারেন,

557
00:35:41,550 --> 00:35:42,390
অর্কিড

558
00:35:42,980 --> 00:35:44,530
পুনরুত্থিত হওয়ার সুযোগ থাকবে।

559
00:35:47,470 --> 00:35:48,730
আমাকে আলোকিত করুন.

560
00:35:49,910 --> 00:35:51,000
এই সুযোগ

561
00:35:51,670 --> 00:35:53,560
রোপণ করা হয়েছিল

562
00:35:53,980 --> 00:35:54,910
যখন তোমার প্রথম দেখা হয়েছিল।

563
00:35:57,390 --> 00:35:58,440
প্রথমবার

564
00:35:59,360 --> 00:36:00,790
যখন আমরা দেখা করেছি।

565
00:36:17,460 --> 00:36:18,640
হাওতিয়ান টাওয়ারে,

566
00:36:19,440 --> 00:36:21,240
সে তার পরী শক্তি ব্যবহার করেছে

567
00:36:21,660 --> 00:36:22,920
আপনার আদিম আত্মা সংগ্রহ করতে.

568
00:36:28,800 --> 00:36:30,350
তাই সে আমাকে বাঁচিয়ে রেখেছে

569
00:36:31,070 --> 00:36:32,410
যখন আমরা প্রথম দেখা করেছি।

570
00:36:34,430 --> 00:36:36,190
কিন্তু আমি তাকে কষ্ট দিয়েছি।

571
00:36:38,750 --> 00:36:39,930
কি কাজে লাগে

572
00:36:40,770 --> 00:36:41,610
আপনি এখন এই কথা বলছেন?

573
00:36:43,670 --> 00:36:44,550
ভাগ্যক্রমে,

574
00:36:45,100 --> 00:36:46,860
অর্কিড এখনও আদিম আত্মা একটি রশ্মি আছে

575
00:36:47,320 --> 00:36:48,790
আপনার আদিম আত্মায়।

576
00:36:49,630 --> 00:36:51,020
তাকে পুনরুত্থিত করতে,

577
00:36:51,690 --> 00:36:53,660
আমাদের তার আদিম আত্মাকে উচ্ছেদ করতে হবে,

578
00:36:53,960 --> 00:36:55,850
জিলানের পবিত্র ভূমিতে রাখুন

579
00:36:56,310 --> 00:36:57,360
এবং তার রূপান্তরের জন্য অপেক্ষা করুন।

580
00:37:00,010 --> 00:37:00,640
ঠিক আছে।

581
00:37:02,610 --> 00:37:03,240
যাও।

582
00:37:04,920 --> 00:37:05,930
আর একটা কথা।

583
00:37:06,430 --> 00:37:08,150
আমাকে আলোকিত করুন.

584
00:37:12,060 --> 00:37:12,730
এগিয়ে যান।

585
00:37:13,450 --> 00:37:15,170
ডংফাং কিংকাং এবং পরী ড্যানিন

586
00:37:15,250 --> 00:37:16,550
একবার দেখেছি

587
00:37:19,330 --> 00:37:20,840
এর দৃশ্য

588
00:37:21,590 --> 00:37:22,600
অর্কিড আর আমি বিয়ে করছি

589
00:37:22,850 --> 00:37:24,370
মেমরি লস নদী দ্বারা.

590
00:37:25,120 --> 00:37:26,380
আমি সেখানে অনেকবার এসেছি,

591
00:37:26,590 --> 00:37:27,640
কিন্তু আমি এটা কখনো দেখিনি।

592
00:37:28,060 --> 00:37:29,660
তিয়ানজি মিররে কিছুই নেই।

593
00:37:30,290 --> 00:37:31,550
আয়নায় সবকিছু

594
00:37:31,840 --> 00:37:32,770
একটি ভবিষ্যদ্বাণী

595
00:37:33,480 --> 00:37:35,160
যারা ভবিষ্যদ্বাণী দেখতে পারেন

596
00:37:35,500 --> 00:37:37,220
অবশ্যই পারে

597
00:37:37,220 --> 00:37:38,270
এই বিয়ে ঘটতে দিন।

598
00:37:40,160 --> 00:37:41,630
তিয়ানজি আয়নায় ভবিষ্যত করতে পারেন

599
00:37:41,670 --> 00:37:43,060
পরিবর্তন করা হবে না?

600
00:37:47,170 --> 00:37:47,720
না.

601
00:37:49,360 --> 00:37:50,360
এটা পরিবর্তন করা যাবে না.

602
00:37:54,900 --> 00:37:55,660
চাংহেং।

603
00:37:56,750 --> 00:37:58,430
পরের বার তুমি আসবে,

604
00:37:58,720 --> 00:38:00,230
আরও কিছু ভাল ওয়াইন আনতে মনে রাখবেন।

605
00:38:06,070 --> 00:38:07,370
ধন্যবাদ, আরবিটার.

606
00:38:13,250 --> 00:38:13,880
তুমি...

607
00:38:17,750 --> 00:38:18,290
এখানে আসুন।

608
00:38:39,420 --> 00:38:40,430
এই নাও।

609
00:38:47,230 --> 00:38:47,900
ডেসটিনি বই।

610
00:38:48,240 --> 00:38:49,750
এটি অর্কিডের ডেসটিনি বই।

611
00:38:52,230 --> 00:38:53,610
মূর্খ হবেন না।

612
00:38:54,030 --> 00:38:55,420
আপনি মোটেও সাধারণ নন।

613
00:38:56,550 --> 00:39:00,460
এমনকি যদি আমি তোমাকে 100,000 অর্কিডে রাখি,

614
00:39:01,170 --> 00:39:02,010
আমি পারি

615
00:39:02,690 --> 00:39:05,540
তোমাকে একবারে খুঁজে পাই।

616
00:39:13,770 --> 00:39:20,280
[পরী এবং শয়তানের মধ্যে প্রেম]